Oblique перевод. BC DRIPA Reddit. クリスマス パイ 簡単. Rogue black friday 2025 deals.